Quoicoubeh et apanyae : les nouveaux pièges viraux qui affolent TikTok
Si, ces derniers temps, vous avez surpris vos enfants ou petits-enfants hurler des mots obscurs comme « quoicoubeh » ou « apanyae » puis éclater de rire en pleine conversation, rassurez-vous : ce n’est pas une soudaine découverte du patois extraterrestre, mais bien la dernière lubie qui secoue la génération TikTok. Rassurez-vous bis : non, vous n’êtes pas censé comprendre le sens de ces mots. D’ailleurs, il n’y en a tout simplement… aucun !
De la cour de récréation à TikTok : une nouvelle vague de jeux de langage
C’est la crème des défis langagiers : « quoicoubeh » surgit pile quand quelqu’un, victime innocente, prononce le mot « quoi » ou termine sa phrase par ce fameux sésame. Cette réplique s’inscrit dans la lignée de « coiffeur » (comprenez le jeu « quoi ? feur »), cette blague de cour d’école qui amuse petits et grands depuis les années 1980. Mais attention : inutile de sortir votre dictionnaire ou de dégainer votre appli de traduction. Comme le précise le site Orthodidacte, il s’agit simplement d’un piège linguistique taquin — un guet-apens verbal qui se referme en un éclair sur l’interlocuteur. La personne qui balance fièrement son « quoicoubeh » n’a d’autre ambition que de se bidonner de la situation ; elle n’entend pas, soyons honnête, participer à la discussion de fond sur la météo ou la prochaine réunion parents-profs.
Quant à la variante « apayinye » (et ses nombreuses orthographes artistiques comme « apanyae »), elle vient en embuscade lorsqu’on vous répond « hein ». Équité oblige, chaque terminaison sonore absurde a droit à sa retombée farfelue !
Comment TikTok a propulsé « quoicoubeh » au rang de phénomène ado
En quelques semaines à peine, ces expressions étranges ont envahi TikTok, s’imposant comme LE jeu de langage du moment chez les ados. Un nom ressort particulièrement : @camskolavache, alias « La Vache », suivi par pas moins de 186 000 personnes sur le réseau social. Véritable chef d’orchestre du mouvement, il enchaîne les vidéos où il piège tour à tour professeurs, camarades de classe, membres de sa famille et parfaits inconnus. Le but du jeu ? Fournir une question volontairement inintelligible pour pousser l’interlocuteur à répondre « quoi ? » ou « hein ? », avant de dégainer fièrement ses inventions langagières : « quoicoubeh » ou « apanyae ».
- Dans une série de vidéos publiées en décembre, certaines dépassent allègrement les 3 millions de vues.
- Les hashtags #quoicoubeh et #apayinye cumulent respectivement 12,3 millions et 2,4 millions de vues.
La popularité ne se limite pas à « La Vache ». Sur TikTok, la bataille fait rage pour piéger les copains et pousser le délire toujours plus loin. Parmi les vidéos les plus virales, celle de @majda_sup60 a franchi la barre des 3,6 millions de vues depuis sa publication le 10 janvier : on y voit un ado amadouer sa professeure sous l’œil hilare de la classe entière. L’ambiance en salle des profs n’a clairement jamais été aussi animée !
Un phénomène cyclique… mais jusqu’à quand ?
Si vous avez une impression de déjà-vu, ne cherchez pas plus loin : TikTok est le terreau fertile où germent — et meurent — ces tendances éphémères. Ce n’est pas la première fois que les adolescents s’emparent d’un défi langagier tout droit sorti du réseau social. Souvenez-vous des vagues « munyanyo » ou « sheesh » qui ont autant exaspéré qu’amusé les adultes et les surveillants de cour de récréation. La vraie question, désormais : combien de temps la mode du « quoicoubeh » tiendra-t-elle avant que la roue de la nouveauté ne tourne à nouveau ?
Alors, la prochaine fois qu’un ado vous piège avec un « quoicoubeh » bien placé, respirez un bon coup. Riez-en, au pire, ou préparez-vous à l’inévitable retour d’un nouveau mot mystère. En matière de jeux de langage, la créativité de la jeunesse est décidément sans limite… et un peu facétieuse !
